Tag - loi - Blognotes du Bureau Franco-Allemand

samedi, 23 juillet 2011

Détachement - Entsendung

Par BFA le samedi, 23 juillet 2011, 12:06 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen

bbr Le Code du Travail français s'applique à tous les étrangers venant en France pour un détachement limité dans le temps.

Sont exclues: les dispositions du droit du travail français relatives à la conclusion et à la rupture du contrat de travail, la représentation du personnel, la formation professionnelle, la prévoyance.

srg Das französische Arbeitsrecht gilt für alle Ausländer, die auf Dienstreise oder Entsendung nach Frankreich kommen, wenn Ihr Arbeitgeber kein im französischen Handelsgregister eingetragenes Unternehmen hat.

Davon ausgeschlossen sind folgende Regelungen: Klauseln im Arbeitsvertrag, Belegschaftsvertretung, Fortbildung, Vorsorge.

Haben Sie Fragen zum französichen Arbeitsrecht oder zu Verwaltungsangelegenheiten?
Dann rufen Sie uns doch an!

BUREAU FRANCO-ALLEMAND
Wir bieten jetzt auch Visiokonferenzen mit Skype und Google+

lundi, 11 juillet 2011

Foie gras ou pas? Pfui?

Par BFA le lundi, 11 juillet 2011, 09:40 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen

Vous reprendrez bien une petite tranche?
Noch eine kleine Scheibe?

Canard - Entre
Vos commentaires sont les bienvenus en français.
Ihre Kommentare können Sie gern auf Deutsch schreiben.

dimanche, 9 janvier 2011

Nom de famille - Familienname

Par BFA le dimanche, 9 janvier 2011, 12:07 - Vivre en France - Leben in Frankreich

France: après un divorce, la femme peut-elle garder son nom d'épouse ?
Frankreich:
Kann eine Frau nach der Scheidung weiterhin den Familiennamen ihres Mannes tragen ?
Besitz Propriété

mercredi, 5 janvier 2011

Neue Gesetze - Nouvelles lois

Par BFA le mercredi, 5 janvier 2011, 15:57 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen

Was ändert sich gesetzlich in Deutschland ?
Qu’est-ce qui change juridiquement en Allemagne ?

Travail temporaire - Zeitarbeit

Par BFA le mercredi, 5 janvier 2011, 09:56 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen

En Allemagne, les règles du travail temporaire sont en train de changer.
Die Regeln der Zeitarbeit ändern sich in Deutschland.

jeudi, 3 septembre 2009

Im Dschungel der Gesetze

Par BFA le jeudi, 3 septembre 2009, 16:17 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen

Mehr als ein Drittel der französischen Unternehmer kennt nicht die neuen Zahlungsfristen, die seit dem 1. Januar 2009 legal und dem entsprechend Pflicht sind.
Wissen Sie mehr darüber? Wir hatten das Thema hier schon angesprochen.

mercredi, 14 janvier 2009