Écoutez nos informations en français - Hören Sie Informationen in französischer Sprache. Ihr deutsch-französisches Büro.
Tag - langue
dimanche, 24 janvier 2010
Sprachen erlernen - Apprendre des langues
Par BFA le dimanche, 24 janvier 2010, 18:01 - Sprache - Langue
La langue allemande
Die französische Sprache
mardi, 27 octobre 2009
Traductions - Übersetzungen
Par BFA le mardi, 27 octobre 2009, 12:19 - Sprache - Langue
Combien coûte la traduction de votre site Internet?
Wieviel kostet die Übersetzung Ihrer Internetseiten?
lundi, 19 octobre 2009
Les dés pipés
Par BFA le lundi, 19 octobre 2009, 16:46 - Sprache - Langue
Kennen Sie den französischen Ausdruck "Les dés sont pipés"?
"Le dé" ist der Würfel. "Piper" heißt hier fälschen.Das Verb kommt eigentlich aus dem Lateinischen "pipare", glousser; auf Deutsch: Glucken, locken.
Les dés sont pipés: Die Würfel sind gefälscht, gezinkt.
Zur Jagd werden auch Lockpfeifen benutzt, die auf Französisch "les pipeaux" heißen.
Alle Ähnlichkeiten mit bestehenden Situationen sind reiner Zufall.
mercredi, 18 février 2009
Vos questions - Ihre Fragen
Par BFA le mercredi, 18 février 2009, 14:34 - Sprache - Langue
Französisch
Allemand
mardi, 21 octobre 2008
Schnelle Übersetzungen - Traductions rapides
Par BFA le mardi, 21 octobre 2008, 11:56 - Économie et entreprises- Wirtschaft und Unternehmen
Sie wollen dringend eine Übersetzung anfertigen lassen.
Ihr Text ist in Deutsch, Französisch oder Englisch verfasst.
Zielsprache: Deutsch oder Französisch.
Herzliche Grüße,
Karin Kremendahl
Vous avez besoin d’une traduction. C’est urgent.
Votre texte est rédigé en allemand, français, anglais.
La langue cible: français, allemand.
Cordialement,
Karin Kremendahl
dimanche, 7 septembre 2008
L'interpretation - die Interpretation
Par BFA le dimanche, 7 septembre 2008, 12:11 - Droit / Recht
ou l'importance du mot
oder die Bedeutung des Wortes