srg PRESSEMITTEILUNG

5. März 2009 - Geldpolitische Beschlüsse

Auf der heutigen Sitzung fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse:

Der Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems wird um 50 Basispunkte auf 1,50 % gesenkt. Dies gilt erstmals für das am 11. März 2009 abzuwickelnde Geschäft.

Der Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität wird mit Wirkung vom 11. März 2009 um 50 Basispunkte auf 2,50 % gesenkt.

Der Zinssatz für die Einlagefazilität wird mit Wirkung vom 11. März 2009 um 50 Basispunkte auf 0,50 % gesenkt.

Der Präsident der EZB wird die Überlegungen, die diesen Beschlüssen zugrunde liegen, heute um 14.30 Uhr MEZ auf einer Pressekonferenz erläutern.

Quelle : Europäische Zentralbank

bbr COMMUNIQUÉ DE PRESSE

5 mars 2009 - Décisions de politique monétaire

Lors de la réunion qui s’est tenue ce jour, le Conseil des gouverneurs de la BCE a pris les décisions de politique monétaire suivantes.

Le taux d’intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement de l’Eurosystème est abaissé de 50 points de base, à 1,50 %, à partir de l’opération devant être réglée le 11 mars 2009.

Le taux d’intérêt de la facilité de prêt marginal est réduit de 50 points de base, à 2,50 %, avec effet au 11 mars 2009.

Le taux d’intérêt de la facilité de dépôt est abaissé de 50 points de base, à 0,50 %, à compter du 11 mars 2009.

Le président de la BCE commentera ces décisions lors d’une conférence de presse qui commencera aujourd’hui à 14 h 30 (heure d’Europe centrale).

Source : Banque Centrale Européenne