La langue de bois

C’est une façon de parler, un exercice de rhétorique.
Pour ne pas répondre à des questions ou des accusations, un homme politique emploie volontiers la langue de bois. Appelée aussi langue xyloglotte, elle aime les expressions qui n’engagent à rien.

Exemple:

„Et ce n'est certainement pas vous, mes chers compatriotes, qui me contredirez si je vous dis que nous devons prendre en compte les préoccupations des Français dans l'élaboration d'un projet porteur de véritables améliorations, notamment pour les plus démunis.“

Holzsprache? Wie können wir das ins Deutsche übersetzen?

Phrasendrescherei passt ganz gut. Die beherrschen Politiker ja besonders gut.

Ce n'est pas la même chose que la gueule de bois.

Nous avons une gueule de bois après une soirée trop arrosé ou après un crash boursier. Während die Franzosen eine Holzschnauze haben, pflegen die Deutschen ihren Kater.