bbr La prestation juridique, sa définition

1. Est considérée comme prestation juridique toute activité dans des affaires concrètes pour le compte de tiers dès qu’elle nécessite un examen juridique de chaque cas.

2. La prestation juridique est, indépendamment des conditions évoquées dans le premier paragraphe, le recouvrement de sommes appartenant à des tiers ou le recouvrement de sommes dont les droits auraient été cédés, dès lors qu’il s’agit d’une activité indépendante (services de recouvrement). Pour le créancier initial, les créances cédées ne sont pas considérées comme des créances de tiers.

3. Les actes suivants ne sont pas considérés comme des prestations juridiques :

  • Des expertises scientifiques
  • La conciliation, l’arbitrage
  • La mention des questions juridiques concernant les employés, en présence de représentants élus, tant qu’il existe un lien avec les tâches de ces représentations.
  • La médiation et toute forme de conciliation, tant que l’activité n’intervient pas à travers des propositions de règlements juridiques dans les entretiens des personnes impliquées.
  • La publication de questions et d'exemples juridiques dans les médias, intéressant la collectivité.
  • Le règlement d’affaires juridiques à l’intérieur de structures d’entreprises liées entre elles (§ 15 droit allemand des sociétés par action).


Source du texte original: Ministère de la Justice allemand.
Le Bureau Franco-Allemand accompagne votre entreprise sur le chemin du succès en Allemagne.

La loi allemande sur la prestation juridique dans son intégralité

A compter du 01.07.2008, les sociétés de recouvrement n’auront plus besoin de constituer avocat pour les procédures d’injonction de payer.

srg Rechtsdienstleistung - die Definition

Quelle : Bundesjustizministerium

1. Rechtsdienstleistung ist jede Tätigkeit in konkreten fremden Angelegenheiten, sobald sie eine rechtliche Prüfung des Einzelfalls erfordert.
2. Rechtsdienstleistung ist, unabhängig vom Vorliegen der Voraussetzungen des Absatzes 1, die Einziehung fremder oder zum Zweck der Einziehung auf fremde Rechnung abgetretener Forderungen, wenn die Forderungseinziehung als eigenständiges Geschäft betrieben wird (Inkassodienstleistung). Abgetretene Forderungen gelten für den bisherigen Gläubiger nicht als fremd.

3. Rechtsdienstleistung ist nicht:

  • die Erstattung wissenschaftlicher Gutachten
  • die Tätigkeit von Einigungs- und Schlichtungsstellen, Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern
  • die Erörterung der die Beschäftigten berührenden Rechtsfragen mit ihren gewählten Interessenvertretungen, soweit ein Zusammenhang zu den Aufgaben dieser Vertretungen besteht,
  • die Mediation und jede vergleichbare Form der alternativen Streitbeilegung, sofern die Tätigkeit nicht durch rechtliche Regelungsvorschläge in die Gespräche der Beteiligten eingreift,
  • die an die Allgemeinheit gerichtete Darstellung und Erörterung von Rechtsfragen und Rechtsfällen in den Medien,
  • die Erledigung von Rechtsangelegenheiten innerhalb verbundener Unternehmen (§ 15 des Aktiengesetzes).


Ab dem 01.07.2008 brauchen Inkassounternehmen im Gegensatz zur bisherigen Rechtslage bei gerichtlichen Mahnverfahren keinen Anwalt mehr einschalten.

Das deutsche Rechtsdienstleistungsgesetz

Das Bureau Franco-Allemand begleitet deutsche Unternehmen in Frankreich. Wir sprechen Deutsch, Französisch, Englisch.