Version française en bas de page.

EADS Defence & Security und Frequentis erhalten Auftrag über zwei Gefechtsstände für die deutsche Luftwaffe.

• Bedeutender Vertrag im Bereich der Einsatzführungssysteme für die deutsche Luftwaffe

• Lieferung von GIADS-III-Technologie (German Improved Air Defence System)

• Wichtiger Beitrag zur Transformation der Streitkräfte

15. Juli 2008 – EADS Defence & Security (DS) und Frequentis Nachrichtentechnik GmbH haben über ihr Konsortium "KOFA – GIADS" vom Bundesamt für Informationsmanagement und Informationstechnik der Bundeswehr (IT-Amt Bw) einen Auftrag über die Lieferung von zwei Gefechtsständen für den Einsatzführungsdienst der deutschen Luftwaffe erhalten.

Defence and Communications Systems, ein integrierter Geschäftsbereich von DS, ist Hauptauftragnehmer für den Anteil "Gefechtsführungssystem". Frequentis liefert das IP-basierte Sprach- und Datenkommunikationssystem KOFA-IP.

Die Fortentwicklung von der bisherigen GIADS-II- zur GIADS-III-Technologie führt im Wesentlichen zur Erhöhung der Anzahl der Arbeitsplätze pro Control und Reporting Center (CRC) um ein Drittel, zu einer Verdoppelung der bisher unterstützten Radarschnittstellen sowie zur Teilautomatisierung und zu einer umfangreichen Erweiterung der Funktionen für das Meldewesen. Weiterhin werden Schnittstellen zu Führungs- und Informationssystemen der Bundeswehr realisiert, das bisher verwendete KOFA-Kommunikationssystem auf modernste IP-Technologie umgestellt (KOFA-IP)und das Subsystem "Kartenmanagement" wesentlich erweitert.

Der erste Realisierungschritt besteht in der Einrüstung des CRC Erndtebrück mit GIADS III, in einem zweiten Schritt wird das Programmierzentrum der Luftwaffe für Luftverteidigung in Erndtebrück mit einem System für Softwarepflege und -änderung ausgestattet. Abschließend wird das CRC Schönewalde auf GIADS III hochgerüstet.

Das gesamte Projekt hat eine Laufzeit von Juli 2008 bis Oktober 2011. Die zeitgerechte Umsetzung dieses Auftrags ist eine der Grundlagen für die Transformation der Streitkräfte im Bereich der Luftwaffe.

Das Luftraumüberwachungssystem GIADS von DS ist seit dem Jahr 2000 im Einsatz und dient der militärischen Überwachung des Luftraumes über Deutschland und den angrenzenden Gebieten. Dazu werden die von Radaren gelieferten Informationen über Flugobjekte aufbereitet und auf GIADS-Arbeitsplätzen dargestellt. Diese militärische Luftlage wird automatisch durch die Einbeziehung ziviler Flugsicherungsdaten (z.B. Luftlage Eurocontrol, Flugpläne) ergänzt.

Die erkannten Objekte werden automatisch nach modernsten technischen Methoden identifiziert und ergeben damit eine ständig aktuelle Luftlage. Hier leistet das System Sentry™ des Unteraufragnehmers ThalesRaytheonSystems LLC wertvolle Dienste. Die Luftlage wird mit Nachbargefechtsständen im Rahmen des NATINADS-Verbundes (NATO Integrated Air Defence System) ausgetauscht. Das Luftlagebild sowie einsatzrelevante Informationen werden anderen Dienststellen und Gefechtsständen zur Verfügung gestellt.

Mit der KOFA-IP erweitert Frequentis die GIADS-Gefechtsstandselektronik um verbesserte Arbeitsplätze zur Sprach- und Datenkommunikation auf moderner IP-Basis einschließlich eines Sprachaufzeichnungssystems. Zusätzlich erfolgt die Integration unterschiedlichster IT-Dienste über dieselbe IP-Infrastruktur. Die Vorteile des IP-basierten Systems liegen in der Interoperabilität und Flexibilität bei der Vernetzung aller Sprach- und Datenschnittstellen sowie in der Inter-Systemfunktionalität. Damit wird die Grundvoraussetzung für eine medienbruchfreie Sprach-/Datenkommunikation geschaffen. Die Bundeswehr setzt somit auf neueste Technologie und nimmt mit diesem zukunftsorientierten System weltweit eine Vorreiterrolle ein.

Hintergrundinformation zu EADS Defence & Security:
Defence and Communications Systems ist ein integrierter Geschäftsbereich der EADS-Division Defence & Security (DS). DS ist Anbieter von Systemlösungen für Streit- und Sicherheitskräfte auf der ganzen Welt. Das Portfolio von DS reicht von Sensoren und sicheren Netzwerken bis hin zu Lenkflugkörpern sowie bemannten und unbemannten Flugzeugen und umfasst darüber hinaus Lösungen im Bereich der globalen Sicherheit sowie produktspezifische Service- und Support-Leistungen. Im Jahr 2007 erwirtschaftete DS mit rund 22.000 Mitarbeitern einen Gesamtumsatz von 5,5 Mrd. €. EADS ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie sowie im dazugehörigen Dienstleistungsbereich. In 2007 erwirtschaftete EADS einen Jahresumsatz von 39,1 Mrd. € und beschäftigte über 116.000 Mitarbeiter.

Hintergrundinformation zu Frequentis:
Frequentis ist ein internationaler Anbieter von Kommunikations- und Informationssystemen in den Geschäftsbereichen Air Traffic Management (zivile und militärische Flugsicherung) und Public Safety & Transport (Polizei, Feuerwehr, Rettung, Schifffahrt, Bahn). Unterbrechungsfreie Ausfallsicherheit, Verbindungsaufbau im Millisekundenbereich und benutzerfreundliches Design sind die Kernelemente der Frequentis-Produkte. Weltweit sind bereits rund 11.000 Arbeitsplätze im Einsatz. Frequentis kann auf ein umfassendes Projekt Know-how aus einer Vielzahl internationaler Projekte verweisen. Weltweit beschäftigt Frequentis – Firmensitz ist Wien – rund 719 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Jahr 2007 wurde bei einem EBIT von EUR 7,7 Mio. eine Gesamtleistung von EUR 132,9 Mio. erzielt.


EADS Defence Security EADS Defence & Security et Frequentis fourniront conjointement deux Centres de Contrôle et de Reporting à la Luftwaffe.

• Contrat majeur dans le domaine des systèmes de contrôle de mission pour les forces aériennes allemandes

• Mise au standard technologique GIADS III du Système allemand de défense aérienne (GIADS)

• Importante contribution au processus de transformation des forces armées

15 juillet 2008 - Par le biais de leur consortium « KOFA – GIADS », EADS Defence & Security (DS) et Frequentis Nachrichtentechnik GmbH se sont vu notifier par l’Office fédéral allemand pour la gestion de l’information et l’informatique de la Bundeswehr (IT-AmtBw), une commande portant sur la fourniture de deux Centres de Reporting et de Contrôle (CRC) aux forces aériennes allemandes.

A ce titre, Defence and Communications Systems (DCS), Unité opérationnelle intégrée de la Division EADS Defence & Security (DS), assurera la maîtrise d’œuvre du système de gestion du champ de bataille, tandis que Frequentis Nachrichtentechnik GmbH fournira le système KOFA-IP de communication voix-données basée sur IP.

La mise à niveau technologique du système GIADS II au standard GIADS III, consiste à augmenter d’un tiers le nombre de stations de travail par CRC, à doubler les interfaces radar jusqu’à présent supportées, ainsi qu’à automatiser partiellement et à étendre considérablement les fonctions du système de reporting. De plus, des interfaces seront adjointes au Système C2I (Commandement, Contrôle & Information) de la Luftwaffe, tandis que le système KOFA exploité à ce jour bénéficiera de la toute dernière technologie IP (KOFA-IP). Enfin, le sous-système de gestion cartographique sera fortement revalorisé.

La première phase de réalisation comprend l’équipement du CRC d’Erndtebrück au standard GIADS III. Dans un deuxième temps, le Centre de Programmation de la Défense aérienne de la Luftwaffe à Erndtebrück sera doté d’un système de maintenance et de modification logicielle. Enfin, le CRC de Schönewalde passera également au standard GIADS III.

Ce contrat, dont l’exécution ponctuelle est fondamentale dans le processus de transformation de la composante aérienne des forces armées allemandes, se déroulera de juillet 2008 à octobre 2011.

Opérationnel depuis l’an 2000, le dispositif de défense aérienne GIADS de DS assure la surveillance militaire de l’espace aérien et frontalier allemand. Il a pour mission de traiter les informations relatives aux objets aériens qui sont transmises par les systèmes radar et affichées sur les écrans de travail GIADS. La situation de la circulation aérienne militaire (CAM) est automatiquement complétée par les données émanant de l’ATC civil, telles que les relevés de situation aérienne d’EUROCONTROL, les programmations de vol des compagnies aériennes, etc.

Tous les échos radar d’objets aériens sont automatiquement identifiés grâce aux toutes dernières technologies de traitement de signaux, ce qui offre un panorama exhaustif et continuellement actualisé de la situation aérienne. A ce titre, le système Sentry™ du sous-traitant ThalesRaytheonSystems LLC fournit de précieux services. Les données de situation aérienne sont échangées avec les CRC voisins dans le cadre du réseau intégré de défense aérienne de l’OTAN NATINADS (NATO Integrated Air Defence System). La représentation de l’espace aérien et les informations relatives aux missions sont mises à la disposition des CRC et peuvent être employées pour d’autres activités.

Au travers du système KOFA-IP, Frequentis modernisera l’électronique des infrastructures GIADS des CRC en fournissant des stations de travail optimisées pour la communication voix-données basée sur IP, incluant notamment une fonction d’enregistrement vocal. De plus, un large éventail de services IT seront intégrés via la même infrastructure IP. Les avantages de ce système basé sur IP résident dans la mise en réseau de toutes les interfaces voix-données, ainsi que dans la fonctionnalité inter-systèmes qui garantit interopérabilité et flexibilité. Ces caractéristiques représentent les conditions préalables à toute communication homogène entre les médias voix et données. En se dotant d’un système d’avant-garde offrant une technologie inédite, les forces armées allemandes sont en passe de devenir l’élite mondiale dans ce domaine.

A propos d’EADS Defence & Security :
Defence and Communications Systems est une activité intégrée de EADS Defence & Security (DS). DS est un fournisseur de solutions systèmes auprès des forces armées et des organes de sécurité civile du monde entier. Son portefeuille s’étend des senseurs et réseaux sécurisés aux missiles, avions et drones, en passant par les solutions de sécurité du territoire, ainsi que les services et le support associés. Avec quelque 22 000 employés, DS a réalisé en 2007 un chiffre d’affaires de 5,5 milliards d’euros. Leader mondial de l’aéronautique, de l’espace, de la défense et des services associés, EADS a enregistré un chiffre d’affaires de 39,1 milliards d’euros en 2007 et emploie près de 116 000 personnes à travers le monde.

A propos de Frequentis :
Frequentis est un fournisseur international de systèmes de communication et d’information dans les domaines de la gestion du trafic aérien (ATC civil et militaire), de la sécurité publique (police, services d’intervention d’urgence, sapeurs-pompiers, etc.) et des transports (maritime et ferroviaire). Une fiabilité totale, l’établissement de liaisons au millième de seconde et la convivialité conceptuelle représentent les principales caractéristiques des produits de Frequentis. Près de 11 000 stations de travail sont déjà en service à travers le monde. Frequentis est en mesure de proposer une gestion de projet globale grâce au savoir-faire acquis à l’occasion de nombreux programmes internationaux. Frequentis, dont le siège est à Vienne, en Autriche, emploie environ 720 personnes de par le monde. En 2007, l’entreprise a enregistré un chiffre d’affaires de 132,9 millions d’euros et un bénéfice avant charges et impôts de 7,7 millions d’euros.

Quelle / Source : EADS Defence & Security