lemaire1.jpg
Bernard Keller, Bürgermeister von Blagnac.

srg Wenn alle Bürger (Caouecs genannt) von ihrem Bürgermeister eingeladen werden, am jährlichen Straßenfest teilzunehmen und 3000 Menschen zusammen essen, so wird daraus ein sehr sympathisches Fest.
Unser Bürgermeister, Herr Bernard Keller, kennt sie fast alle, diese Bürger, die so gern auf ihn zukommen und mit ihm reden. Heute Abend isst er mit ihnen allen „auf der Straße“. Der Verkehr wurde gesperrt, Tische und Stühle reihen sich durch Straßen und über Plätze.
Mehrere Orchester spielen, Kinder toben herum, Erwachsene, die sich noch vor ein paar Minuten nicht kannten, sprechen beim Aperitif miteinander.
Eine riesige Paëllapfanne wird mit einem großen Holzfeuer erhitzt. Familien packen ihr mitgebrachtes Picknick aus.
Die letzten Sonnenstrahlen fangen sich in den zartgrünen Blättern der Bäume. Der Smalltalk mit einem Glas in der Hand eröffnet den wunderschönen Abend.
Ich habe die Ehre mit dem Bürgermeister und dem Gemeindrat an einem Tisch zu sitzen und freue mich über die netten Gespräche.
La Fete des Rues 2008, ein schönes Fest.

Blagnac ist eine kleine Stadt, die sich schnell entwickelt. Neue Aktivitätszonen (Andromède) stehen kurz vor der Eröffnung, um dem Ansturm der Unternehmen gerecht zu werden. So werden für die Einwohner berufliche Möglichkeiten und Lebensräume geschaffen.
Zur Zeit baut die Region eine Straßenbahn, die Beauzelle, Blagnac und Toulouse miteinander verbindet. Die sozialen Strukturen der Stadt sind ausgezeichnet, natürlich Dank der Luftfahrt und ihrer wirtschaftlichen Stärke, aber auch des politischen Willens der Gemeinde.


bbr Monsieur le Maire a invité tous les Caouecs (habitants de Blagnac) à participer à la fête annuelle des rues, et quand 3000 persones mangent ensemble, ça donne une fête très sympathique.

Notre maire, Bernard Keller, les connaît presque tous, ces citoyens qui viennent le voir volontiers pour lui parler. Ce soir, il mange avec eux „dans la rue“. La circulation est arrêtée, tables et chaises se faufilent à travers rues et places.
Des orchestres jouent, des enfants s’amusent, les adultes prennent l’apéritif ensemble, alors qu’ils ne se connaissaient pas encore.
Une énorme poêle à paëlla est chauffée avec un feu de bois. Les familles déballent leurs pique-nique.
Les derniers rayons de soleil traversent le vert des feuillages. Nous commençons une belle soirée avec un verre à la main et des conversations légères. J’ai l’honneur d’être à la table de Monsieur le Maire et son conseil municipal, et des discussions sympathiques accompagnent le repas de fête.
La Fete des Rues 2008 est réussie, comme chaque année.

Blagnac est une petite ville qui s’est développée rapidement. De nouvelles zones d’activité (Andromède) sont construites, pour faire face à la demande des entreprises. Les habitants trouvent ici des débouchés professionnels et de nouveaux espaces de vie. Actuellement, un tram est construit qui relie Beauzelle, Blagnac et Toulouse. Les structures sociales de la ville sont excellentes, grâce à la force énonomique de l’aéronautique, bien sûr, mais aussi une certaine volonté de la commune.