La BEI, en tant que banque publique dont l'action est inspirée avant tout par des politiques bien déterminées et dont la mission est de contribuer à la réalisation des grands objectifs de l'UE, élabore sa stratégie et la met en œuvre au travers de ses priorités opérationnelles, de sa gestion financière ainsi que de ses activités et processus internes. Le Plan d'activité (PAB) formule et quantifie ces priorités et objectifs sur trois ans et guide le personnel de la Banque dans son travail.

Tout en s'appuyant sur des initiatives approuvées dans le PAB 2007-2009, le PAB 2008-2010 s'inspire aussi des décisions prises par le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil des gouverneurs et le Conseil d'administration durant l'année 2007.

Vous pouvez télécharger le texte du PAB sur la page de la BEI (source de notre texte)

Die EIB ist eine öffentliche Bank, die sich an politischen Vorgaben orientiert und deren Aufgabe darin besteht, zum Erreichen der politischen Ziele der EU beizutragen. Die Strategie der Bank wird auf der Grundlage ihrer operativen Prioritäten und ihres Finanzmanagements sowie ihrer internen Tätigkeit und Verfahren ausgearbeitet und umgesetzt. Im Operativen Gesamtplan (OGP) werden diese Prioritäten und Ziele für einen Zeitraum von drei Jahren formuliert und quantifiziert; der OGP bildet das für die Mitarbeiter der EIB maßgebliche Dokument.

Der OGP 2008-2010 basiert auf einer Reihe von Initiativen, die im Rahmen des OGP 2007-2009 genehmigt wurden. Außerdem umfasst er Beschlüsse, die vom Europäischen Rat und vom Rat der Europäischen Union sowie vom Rat der Gouverneure und vom Verwaltungsrat der EIB im Jahr 2007 gefasst wurden.


Quelle: BEI. Hier finden Sie den integralen Text des OGP zum Download.