Blognotes du Bureau Franco-Allemand - Commentaires

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - Toine

Toine — Wed, 27 Jan 2010 18:36:11 +0100

Fromage, @PKraus ! Fromage! Pas très sérieux, ça !

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - PKraus

PKraus — Wed, 27 Jan 2010 18:34:40 +0100

Ein Angestellter wird nie eine Sprache so gut lernen, dass er davon beruflich Vorteile hat. Entweder ist das schon in der Schul -und Studienzeit geschehen , oder es wird schwierig, das zeitlich hinzukriegen.
Also: Erwachsene lernen Sprachen nur noch für ihr Privatleben.
Ich habe Französisch in den Ferien gelernt: Baguette, vin, formage

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - Karin

Karin — Mon, 25 Jan 2010 11:22:37 +0100

Na, ich danke euch schon mal für eure Kommentare. Auf Twitter könnt ihr uns auch folgen, natürlich. Bis bald !

Merci pour vos commentaires! Vous pouvez nous suivre également sur Twitter.

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - Unternehmen

Unternehmen — Mon, 25 Jan 2010 11:18:06 +0100

Hallo, habe gerade auf Twitter gesehen, um was es hier geht.
Es ist für deutsche Unternehmen immer noch schwierig, perfekt zweisprachiges Personal zu finden. Da müssen die Angestellten schon lange Jahre im Ausland gelebt haben. Die Schulsprache reicht nicht in höheren Positionen. Wer mit großen Unternehmen ins Ausland entsendet wird, der will nach der Rückkehr keinen Job in einem kleinen Unternehmen. Da bleibt noch viel zu tun. So könnte ich mir gut vorstellen, dass ich meinem Personal Online-Unterricht bezahle.

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - Pierre Henri

Pierre Henri — Mon, 25 Jan 2010 11:12:12 +0100

L'allemand, c'est la langue des meilleures classes au lycée. C'est pourquoi ils veulent tous rentrer en section d'allemand. Mais bon, ce n'est pas suffisant pour y aller, vraiment.

Sprachen erlernen - Apprendre des langues - Anne

Anne — Mon, 25 Jan 2010 11:07:56 +0100

Das stimmt! Ich hatte damals schlechte Noten im Französischunterricht. Dann verliebte ich mich in einen Franzosen, und in ganz kurzer Zeit sprach ich die Sprache und hatte tolle Noten!

Frage an Sie - Karin

Karin — Tue, 03 Nov 2009 14:22:04 +0100

Gute Beiträge hier! Vielen Dank.
M.S. findet "péage" (Maut) nicht gut. Kann ich verstehen.
Was die "Andouille" betrifft, so gibt es wohl ein Pendant dazu in Deutschland. Ich meine natûrlich die Wurst. Andouille ist auch der Idiot, und den mag ja auch niemand

Sven spricht den "Menfoutisme" an, das Gefühl, dass in Frankreich jeder macht, was er will und ihm die Mitmenschen recht egal sind.Das nennen die Franzosen auch einen "jean-foutre" (Kraftwort,hat kein Plural).

Frage an Sie - Martin Scheschonka

Martin Scheschonka — Mon, 02 Nov 2009 14:29:53 +0100

was mir gefällt : Essen+Trinken, manche Musik, Parks in Paris, mir missfällt :Péage, eine Sorte Wurst mit groben Stücken drin ( andouille)

Frage an Sie - Sven

Sven — Wed, 28 Oct 2009 19:37:51 +0100

Allö!

Seit 8 1/2 Jahren bin ich nun im Raum Toulouse. Am Anfang ist alles ziemlich "cool" gewesen. Aber auch in Frankreich dreht sich das Rad weiter. Und so wie in vielen Ländern - z.B. Deutschland... - verändern sich die Dinge nicht unbedingt zum Besten.
Die rapide zunehmende Kriminalität ist durchaus ein Punkt bei mir, den ich nicht übersehen mag. Damit zusammenhângend die meines Erachtens zunehmende Respektlosigkeit gegenüber Allen und Allem. Das geht bei Kleinigkeiten los, wie z.B. das notorische Missachten fast sämtlicher Strassen - Verkehrsregeln und jenem was der Nachbar dabei empfindet, wenn am Sonntag in der Früh um 06:00 angefangen wird zu Hämmern.
Auch an Punkte rund um Ordnung und Sauberkeit kann ich mir hier immernoch nicht so recht angewöhnen, die den Leuten hier aber eben auch egal sind. - Wie so ziemlich alles "Irgendwie - Irgendwo - Irgendwann und überhaupt mir doch egal" ist (Je m'en fou en permanence...)
Der nach wie vor gute Punkt ist allerdings, dass man in fast allen Bereichen mehr mit den Leuten reden kann um Dinge zu erreichen, die evtl. etwas ausserhalb der Norm bzw. der offiziell vorgeschriebenen Regelung liegen, oder auch einfach mit dem Verkäufer auf dem (Super -) Markt, was in Deutschland ziemlich als Zeitverschwendung und damit Geldverlust u.ä. verbunden wird.

Beste Grüsse,

Sven

Frage an Sie - Karin

Karin — Wed, 28 Oct 2009 17:11:53 +0100

Liebe Michaela,

Als Österreicherin begrüße ich Sie ganz besonders herzlich! Ihre Informationen sind sehr interessant. Vielen Dank.

Karin

Frage an Sie - Michaela

Michaela — Wed, 28 Oct 2009 15:09:59 +0100

Einen lieben Gruß aus Strasbourg!
Es gäbe viele, viele Dinge zu berichten die in Frankreich toll laufen, aber auch einiges, was gewöhnungsbedürftig ist. Der bürokratische Apparat ist enorm, und das darf ich als geborene Österreicherin wohl so direkt sagen, was sich bis in die kleinsten Unternehmen hienein zeigt, die die Worte Kundenorientierung und Flexibilität wohl nicht in ihr Repertoire aufgenommen haben. Hier geben uns die Franzosen viel Grund, darüber nachzudenken, ob denn wir - also speziell in Deutschland und Österreich- nicht manches doch zu ernst nehmen, denn hier scheint die Wirtschaft auch zu funktionieren.
Anderseits kann ich meiner Vorkommentatorin nur beipflichten, in Frankreich kann man nicht nur wunderbare Restaurants entdecken sondern auch herrlich frische Lebensmittel einkaufen. Für eine leidenschaftliche Köchin wie mich - einfach ein Elysium. Und auch das kulturelle Angebot kann sich sehen lassen. Ich kenne keine gleich große Stadt wie Straßburg, die ein vergleichsweise großes, kulturelles Angebot aufweisen kann. Viele Veranstaltungen sind gratis und darüber hinaus gibt es eine Carte culture, mit der alle unter 26 um 5,50 Euro die Vorstellungen der Theater sowie der Konzerte besuchen können. Museumsbesuche gratis. Extravergünstigungen für Arbeitslose etc. etc.
Wie immer im Leben hat alles zwei Seiten - auch das Leben hier in Frankreich.

Mit kunstvollen Grüßen
Michaela

Frage an Sie - Petra

Petra — Wed, 28 Oct 2009 10:07:41 +0100

Hallo, ich lebe nun schon länger in frankreich. Zu Anfang ist man ja neugierig und nicht so kritisch. Mit der Zeit sah ich dann doch einiges, das mich nervte. Damals verstand ich die Sprache noch nicht, und ich fand nirgendwo Schilder in englischer Sprache. Selbst am Flughafen Toulouse sind viele Schilder in französischer Sprache. Anders gesagt: Wenn du das nicht verstehst, dann bist du selber Schuld.

Was ich gern mag, das ist das unglaublich große Angebot an frischen Lebensmitteln. Da bekommt man Lust auf das Kochen.

Tschüss!

Petra

Französischkurse - Karin

Karin — Mon, 06 Jul 2009 15:44:10 +0200

Guten Tag,

In dem vorausgehenden Kommentar habe ich verschiedene Elemente gelöscht, die eine sofortige Identifizierung ermöglichen.

Hier machte ein Unternehmen ganz unverhohlen seine eigene Werbung, ohne dabei den Lesern andere nützliche Informationen zu geben. "Info@" informierte die Leser, dass sie alle zu ihm kommen sollten. Kurz gesagt ist das Spam von einem Trittbrettfahrer.

Dieses Unternehmen hat Probleme. Ich finde 2450 Ergebnisse mit einem Ausschnitt seines Textes in verschiedenen Foren und Blogs.
Das ist peinlich und kontraproduktriv. So gut ist der Laden dann wohl doch nicht, wenn er solche Methoden braucht.

Sprachen sind ein Werkzeug zur Kommunikation, bleiben aber ein Monolog, wenn alle Beteiligten nur laut ihre eigenen Bedürfnisse in den Vordergrund stellen.

Französischkurse - Trittbrettfahrer

Trittbrettfahrer — Fri, 03 Jul 2009 12:24:25 +0200

Bonjour, ich möchte Ihnen gerne das Superprogramm "Französisch" von "unserem Superunternehmen" vorstellen. Eine große Auswahl ... bla bla ... Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Kommentar von Moderator geändert.

France: Le Contrat de travail - der Arbeitsvertrag - aide juridique

aide juridique — Mon, 25 May 2009 10:03:35 +0200

la rupture amiable du contrat de travail est une bonne décision

DIMENSION INTERNET - MAMERE

MAMERE — Sun, 22 Feb 2009 21:43:37 +0100

Salut Sven,
J'aurai éventuellement besoin de tes services ;quand puis -je appeler sans déranger?
Cordialement Mamere

Armagnac 1893 - Karin

Karin — Fri, 30 Jan 2009 15:13:12 +0100

Moin !

C'est un bon début ! Encore quelques efforts !

Ein guter Anfang. Weiter so !

Armagnac 1893 - Sven

Sven — Fri, 30 Jan 2009 14:10:22 +0100

Bonjour, Moin, Hello!

Quel est le prix de depart?? - J'ai du mal à proposer 1€ pour un tresor comme ca!
Donc mieux 100€??

Cheers,

Sven

Vorsicht Streik in Frankreich - wieso

wieso — Thu, 29 Jan 2009 08:28:35 +0100

Was soll denn der Quatsch? Ich meine den Komment da oben. Die franzosen haben sicher gute Gründe zu streiken.

Vorsicht Streik in Frankreich - Cmoidupond

Cmoidupond — Wed, 28 Jan 2009 20:44:55 +0100

on fait travailler le poignet quand la tête est malade.
Mein Kopf ist krank und mein handgelenk tut weh.