Blognotes du Bureau Franco-Allemand

Gruß aus Nizza

Sie haben einen Strafzettel von maximal 1500 € an den französischen Staat zu zahlen. Was haben Sie da eigentlich angestellt?
Na ja, das wollen wir gar nicht wissen. Vielleicht werden Sie sich jetzt freuen, wenn Sie das online ganz schnell bezahlen können?
Das haben wir uns auch gedacht, als wir diesen Link fanden, wo das möglich ist, und zwar auf Deutsch!
Kleines Wörterbuch juristischer Begriffe (PDF)

Pour qu'il n'y ait pas de jaloux: vous aussi pouvez payer vos pv en ligne
C'est ce que nous avons expliqué ci-dessus aux Allemands.
Petit dictionnaire des termes juridiques

Für kurze oder längere Zeit im Land?

Die Côte d'Azur einmal ganz anders. Am 1. Januar wurden sechs Menschen zwischen Marseille und Menton von Riesenwellen erfasst und ins Meer gerissen. Drei von ihnen starben.

An der Strandpromenade von Nizza.

Dans le cadre des célébrations du 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, la Chorale Franco- Allemande de TOULOUSE a le plaisir d’annoncer un concert commun avec l’ ENSEMBLE VOCAL ST-JACOBI de Hamburg. Le concert aura lieu le samedi 10 octobre 2009 à 17H00 au temple du Salin – place du Salin, TOULOUSE.
La chorale cherche actuellement des voix ténor et basse.
Vor 20 Jahren fiel die Mauer, und zur Feier dieses Ereignisses lädt Sie der deutsch-französiche Chor Toulouse ein zum gemeinsamen Konzert mit dem Ensemble Vocal St. Jacobi aus Hamburg. Es findet statt am 10. Oktober 2009, um 17 Uhr, in der Kirche Temple du Salin, place du Salin in Toulouse.
Der Chor sucht zur Zeit Tenor- und Bassstimmen.