Blognotes du Bureau Franco-Allemand

La conciliation
Die Streitschlichtung

La loi allemande sur les prestations juridiques.
Das deutsche Rechtsdienstleistungsgesetz.

Kodifizierung des Arbeitsrechts
Code du Travail

Vous êtes assuré social dans le pays où vous effectuez votre travail.
Arbeitnehmer sind in dem Land versichert, in dem sie ihre Erwerbstätigkeit ausüben.

Attention, embûche !
La Cour de Cassation a condamné une entreprise d'optique parce qu'elle n'a pas formé ses employés durant leurs nombreuses années d'activité, et cerise sur le gâteau, les a virés pour manque de qualification.

Lisez l'article dans le blog de Marc Landré, journaliste à l'Expansion.

Vorsicht, Falle!
Ein französisches Unternehmen hat jahrelang zwei Angestellte beschäftigt, ohne ihnen je eine Fortbildung anzubieten oder diese zu fordern. Dann wurde den beiden wegen mangelnder Qualifizierung gekündigt. Sie sind vor Gericht gegangen und haben sich bis zur Revisionskammer durchgekämpft. Dort wurde der Arbeitgeber verurteilt, weil er seiner Pflicht nicht nachgekommen ist, die Arbeitnehmer für die Ausführung ihrer Arbeit passend auszubilden. Dadurch wurde die Kündigung ungültig. Dieses Urteil ist für viele Unternehmen ein Pulverfass.